「〜ている」が現在進行形と思って英訳していました。
私が英会話教室を運営していて思うのは、上記のような「〜ている」が現在進行形・・と思っているような生徒がまだたくさんいると言う事です。
そして、そんな生徒さん達はまだいい方で、定期テストさえ通り過ぎればOKと考えていた生徒さん達は、教科書を丸暗記してその通りに回答すれば
少なくとも赤点は免れていた・・と言う方がとても多いという事です。
そんな中、「私は次のオリンピックを楽しみにしています。」と英語にして下さいとリクエストしている時を想像してみましょう。
"I look forward to next Olympics." が答えなのですが・・
「どうしてここでは〜ingを使わないんですか？」
ともし生徒さんに聞かれたら・・
このページで紹介する秘密は、そんな質問にスラッとした回答に困る方向けの秘密になります。
〜生徒さんの疑問を解き明かす、興味を惹きこむ英語の秘密集〜
その他の秘密一覧
結婚してるの？と英語で？
RN英単語記憶法
身の回りで意識していなかった英単語を見つける方法
何故コンピュータは Computerであって、Conputerとはつづらない？
RとLの聞き分け方
最初に学ぶのにお勧めの２英単語・その１
最初に学ぶのにお勧めの２英単語・その２
場所を表す時のinとatの違い
aとtheの違い
一般動詞の最後に付く'-s'や'ed'の正体
see, watch, look atはどう使い分ける？
「t」の発音方法とは？
THEを「ザ」と「ジ」って、話す速さでどうやって言い分けているのでしょう？
as far asとas long asの違い
「現在形」と言う言葉が学生を混乱させていませんか？
speak, tell, talkの違い、絵に描いてみればこんなに単純
